主页 > 社区观众拓展计划 > 社区口述历史戏剧计划 > 「社区口述历史戏剧计划-西贡区」简介

计划介绍

康乐及文化事务署积极在社区推动文化艺术的发展,与中英剧团、明爱西贡长者中心及邻舍辅导会合作举办「社区口述历史戏剧计划—西贡区」。导师通过举办一系列的工作坊,搜集区内长者的亲身经历和珍贵回忆,然后把有关的口述资料写成剧本,让长者在舞台上亲身演绎他们的故事。计划除了鼓励长者踊跃参与文化艺术活动外,亦希望通过长者的演出,让年轻一代了解上一辈成长的经过和社区的变迁,从而反思自己的生活。计划曾在深水埗区、观塘区、离岛区(大澳)、东区、沙田区、中西区及现正在西贡区推行,广获支持。西贡区的计划分五个阶段进行:

 

阶段 日期 详情
第一阶段 2018年7月至10月 学员招募期,邀请西贡区长者及公众人士欣赏由中西区长者演出的《双环记》口述历史剧示范演出及分享会,并即场招募西贡区长者参与是项计划。
第二阶段 2018年11月至2019年8月 演艺训练期,为长者学员提供戏剧训练。
第三阶段 2019年9月至2020年10月 剧本汇集期,搜集长者学员的亲身经历,加以整理并写成剧本。
第四阶段 2020年10月至2021年5月 交流及排演期,为长者学员提供深入交流及排演的机会。
第五阶段 2021年5月至9月 书册编纂期,制作及出版西贡区口述历史书册。

 

《双环记》口述历史剧示范演出及分享会

(粤语演出及主讲)

2017年,康乐及文化事务署、中英剧团及邻舍辅导会合作,在中西区举办「社区口述历史戏剧计划—中西区」,招募了24位长者学员,为他们提供戏剧训练,并搜集他们在中西区的经历和回忆,编写成《双环记》剧本。今次特别邀请中西区长者演员在西贡区亲身演绎作品选段,希望让西贡区长者体验口述历史剧场,从而吸引他们参与「社区口述历史戏剧计划—西贡区」。

 

故事简介

港岛有双环,中西互辉映。旧中环,老西环,一面是政经中心,一面是粮食贸易港;一面是欧陆风情,一面是华人天地。 「社区口述历史戏剧计划-中西区」之《双环记》请来一班中环和西环的老街坊,重演他们的双环往事:有人在中环默默打拼,但求三餐温饱;有人供书教学,望子女可以到中环闯一番事业;也有人学成一门手艺,在西环自立门户。双环记,人情事,于此娓娓道来。

 

演出日期及地点

日期 时间 地点
2018年7月19日(星期四) 下午3时 坑口社区会堂
(将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大楼地下)

凭票免费入场*
节目暨分享会长约1小时,不设中场休息。观众务请准时入场,迟到者须待节目适当时间方可进场。

 

演出及制作人员名单

艺术总监 古天农
编剧、导演、戏剧导师 萧俊杰
演员 杜月冰   何坤仪   李周倩腾  李剑心
姜 连   胡淑英   陈秀群   郭杏贤
陈婉娴   姚锦月   陈慧卿   陈洁仪
梁笑玲   梁惠玲   梁国华   黄小萍
黄丽婵   叶少娟   张富萍   曾德贞
欧阳秀英  刘敬才   黎耀胜   谢细女

 

参加方法

有兴趣参加「社区口述历史戏剧计划—西贡区」的长者,可于《双环记》口述历史剧示范演出及分享会后,即场填写并交回报名表格。如报名人数超额,将安排面试甄选合适长者参加。

报名表格可于此处下载。

截止报名日期:2018年8月17日(星期五)下午6时正

 

门票索取方法 (免费入场券已经全部派发完毕)

*免费入场券由2018年6月19日起于下列地点派发,每人限取四张,先到先得,额满即止,不设划位。

1. 明爱西贡长者中心 新界西贡万年街69-73号地下
2. 西贡民政咨询中心 将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大楼地下
3. 邻舍辅导会雅研社邻里康龄中心 香港坚尼地城海旁26号龙翔花园1字楼
4. 香港文化中心地下询问处 九龙尖沙咀梳士巴利道10号
5. 香港大会堂低座地下询问处 香港中环爱丁堡广场5号

 

节目查询

2591 1300(康文署)
8106 8336(中英剧团)
2792 6205(香港明爱)
2819 8727(邻舍辅导会)

节目内容及资料并不反映筹办机构的意见
如遇特殊情况,筹办机构保留更换节目及表演者的权利

「社区口述历史戏剧计划」Facebook专页
www.facebook.com/abooralhistory/

 

戏剧作品播映及分享会

(粤语演出及主讲)

在疫情的影响下,是次西贡区计划的演艺训练只能间断进行,一班充满热诚的长者,在导师的带领下运用这两年多学到的戏剧知识演绎他们的故事并拍摄成三段短片,与观众分享他们昔日在区内的生活点滴。

 

故我在西贡

一般人想像的西贡,总是海鲜、船P或香港后花园。不过住在西贡的老友记,却跟大家想像的不一样。他们会晨运、饮茶、买𩠌、打纸牌,在平平淡淡的街坊生活背后,却各有原因安居于此。有人在此退休,也有人自出生以来从未离开。不论背景如何,心境如何,总离不开西贡这一片土地,让一班西贡街坊告诉大家:故我在西贡。

 

《浴缸里的恩典》剧照《浴缸里的恩典》

《四人桌 ž‧ 一人前 》剧照《四人桌 ž‧ 一人前》

《衣柜的半生缘》剧照《衣柜的半生缘》

 

演出日期及地点

日期 时间 地点
2021519日(星期 下午3 西贡赛马会大会堂礼堂西贡亲民街8

 

参与拍摄及制作人员名单(排名不分先后)

编剧 叶君博
联合导演及戏剧导师 江倩莹、叶君博
《浴缸里的恩典》参与拍摄演员 李带娣、欧阳锦红、黄炳辉、缪桂容、陈新娣、成有娣
《四人桌 ž‧ 一人前》参与拍摄演员 黎景珍、张观送、陈乃明、李日珍
《衣柜的半生缘》参与拍摄演员 张观送、黎景珍、陈乃明、黄德欢、欧阳锦红

 

门票索取方法

*免费入场券由202156日起于下列地点派发,每人限取两张,先到先得,额满即止,不设划位。

明爱西贡长者中心派发完毕) 西贡万年街69-73号地下
香港文化中心地下询问处 尖沙咀梳士巴利道10
香港大会堂低座地下询问处派发完毕) 中环爱丁堡广场5

 

节目查询

2591 1300(康文署)
8106 8336(中英剧团)
2792 6205(明爱西贡长者中心)

节目内容及资料并不反映筹办机构的意见。
如遇特殊情况,筹办机构保留更换节目及表演者的权利。

「社区口述历史戏剧计划」Facebook专页
www.facebook.com/abooralhistory/

《故我在西贡》影片

[影片已于2021年6月30日下架。多谢支持。]

限时重温至2021年6月30日 (粤语演出)

参与拍摄及制作人员名单(排名不分先后)

编剧 叶君博
联合导演及戏剧导师 江倩莹、叶君博
《浴缸里的恩典》参与拍摄演员 李带娣、欧阳锦红、黄炳辉、缪桂容、陈新娣、成有娣
《四人桌 ž‧ 一人前》参与拍摄演员 黎景珍、张观送、陈乃明、李日珍
《衣柜的半生缘》参与拍摄演员 张观送、黎景珍、陈乃明、黄德欢、欧阳锦红