成立于1979年，初为英国文化协会附属组织，现为注册慈善机构，获香港特别行政区政府资助，为本地九个主要艺团之一，现由艺术总监张可坚先生领导。中英一直积极制作兼具本土特色与国际视野的优秀剧目，并以多元的戏剧教育活动，联动各界、服务社群，推广舞台艺术至社会各个阶层，提升人文素质。

43年来，中英公演超过360出剧目，在过去29届香港舞台剧奖颁奖礼中夺得96个奖项，同时积极推动文化交流，足迹遍及世界各地。

中英乃香港首个引进教育剧场 (Theatre-in-Education) 的专业剧团，曾获香港舞台剧奖之戏剧教育推广奖及第十四届香港艺术发展奖之艺术教育奖（非学校组）。中英制作的学校巡回演出已逾5 770场，学生观众近90万人次。近年，中英除了于大专及中、小学致力发展教育戏剧 (Drama-in-Education) 之外，更于多个社区展开口述历史戏剧计划，承传本土文化与人情味。

黑色眼睛，在时代里寻找曙光。

英国大文豪狄更斯所写的《双城记》讲述十八世纪法国大革命时期，一场由基层与贵族的新仇旧恨引发出来的悲剧。当时当刻的法国，正是新旧秩序交替的黄金时刻。狄法芝夫妇唯一亲儿被侯爵的马车辗毙，夫妇悲愤莫名，决定从侯爵外甥查尔士入手，实行复仇大计。

查尔士深爱奴诗，却不知道奴诗父亲正是被侯爵所害，坐了18年冤狱，祸不单行的是查尔士的贵族后人身份，后来也令他身陷囹圄。一对恋人仿佛没有将来，他们没料到会有另一位一直单恋奴诗的痴情男子契尼介入，他甚至愿意犠牲自己来成全二人。

大世代里的小人物，站在瞬息万变的时势，每一个人都变得渺小，但不代表螳臂挡车，毋须质疑自己所做的事只会徒劳无功。正如契尼，他早知爱情路注定黯淡无光，在乱世中愿意牺牲自己，为自己最爱的人面前发出最后、同样是最耀眼的一次光。他的成全就像一道金黄的晨曦，划破了奴诗本来幽暗无望的世界，像灯塔一样，为一对饱受风霜的小恋人辐射出救赎的光芒。

中英剧团重新建构《双城记》，由英国制作班底，运用简约写实风格及现代手法再为经典注入色彩，在香港及英国爱丁堡国际艺穗节(Edinburgh Festival Fringe)巡演英文版时，口碑载道，2023年将演出中文版本，引发观众对时代的想像，在剧场内重新感受动荡中犠牲自己、成就别人希望的可歌可泣。