「融汇中西 舞动香港」

我们从优秀的中国文化传统汲取养份，结合当代艺术创意，以具香港特色的中国舞蹈感动世界。 
 
香港舞蹈团于1981年成立，致力推广具当代艺术创意及香港特色的中国舞蹈，历年排演超过二百出深受观众欢迎和评论界赞赏的作品，享誉舞作包括：《倩女．幽魂》、《白蛇》、《九歌》、《一水南天》等。舞团拥有广泛国际脉络，曾涉足美国、欧洲、韩国、中国等十多个国家及地区演出，促进文化交流。舞团锐意跨界创作，深研中国舞蹈与中国武术之糅合，原创新猷包括：舞x武剧场《凝》 及大型舞蹈诗《山水》。 
 
香港舞蹈团为政府资助的主要表演艺术团体，2001年起为慈善及非牟利机构。
香港舞蹈团为沙田大会堂场地伙伴。

女书是记录湖南省江永县一带方言的文字，由于只在当地妇女中流传，故泛称女书。它是世上迄今唯一的女性文字，至今已有四百年历史。

《女书》是黎海宁探讨女性题材的「女性三部曲」的压卷之作，此作更于2008年夺得两项香港舞蹈年奖。黎海宁以这种独特的中国传统文化为题，并引入作家黄碧云及西西的文字，创作舞蹈作品《女书》。在丰富的集体记忆脉络中追索个人的故事，揭示背后的规范和文化特质。